Vorige keer in Fringe...
Er vonden verschillende gebeurtenissen plaats.
Het lijkt wetenschappelijk te zijn. En er lijkt een patroon in te zitten.
Hij werkte voor Harvard. In een gebied dat Fringe wetenschap heet.
Jij zegt dat mijn vader Dr. Frankenstein was.
Je had een ongeluk. Jij werd minstens een uur uit jouw auto vermist...
...voordat jij door de voorruit vloog.
Wat als een deel van mijn brein mij probeert te beschermen?
Wat is dit? - Sam Weiss.
De man die mij weer op de been hielp. - Is de hoofdpijn al begonnen?
Nee. - Dat zal wel gebeuren.
Niet van die vanille hazelnoot troep.
Normale koffie, goed?
Ik heb het al bestelt.
Ja, Kolonel? - Het is tijd.
Ga naar het Suburban Station. Hij draagt een zwarte regenjas...
...en draagt een zwarte aktetas.
Waar ben je Gillespie? Gillespie, voor de laatste keer,
waar ben...
Zet de aktetas nu neer.
Waar gaat dit over?
Wat heb ik gedaan?
Geef de aktetas aan mij.
Is er een probleem hier? - Ik heb het onder controle.
Geef me die aktetas. - Wacht eens. Dat kun je niet maken.
Je mag die niet meenemen.
Wat... - Wat is er?
Agent, wat is er aan de hand?
'Fracture'
Het konijn gaat om de boom en door het hol.
Ik weet hoe ik mijn veters moet knopen. - Weten hoe is niet de kwestie.
Jij had ernstig hoofdletsel.
Denk niet aan je handen, en denk niet aan de veters.
Je schoenen zullen perfect geknoopt zitten.
Ja, als door magie. - Nee.
Maar dat zou wel gaaf zijn.
Wat deed je precies voor Nina Sharp?
Ik leerde haat Franse frietjes te eten. Pak er één en dip hem in de ketchup,
steek hem in je mond en herhaal het.
Simpel genoeg, tenzij je een cybernetische prosthetic arm hebt.
Nina was één brok ellende.
Zie je, ik prefereer de konijnenoren methode...
...boven de één veter methode.
Maar het vraagt wel meer coördinatie.
Jij komt er wel. - Vat dit niet verkeerd op,
maar ik kan mijn tijd niet verspelen. - Slaap jij 's nachts?
Jij hebt wallen onder je ogen, een bleke huid...
Jij slaapt niet meer dan twee of drie uur aan één stuk, nietwaar?
zeurende pijn van het ongeluk?
In mijn ben en schouder.
En je zegt dat de hoofdpijnen nog steeds niet begonnen zijn?
Nee. - Laat het me weten als ze dat wel doen.
Je kunt de schoenen uitdoen, we zijn klaar.
Dat is het? -Ja, tenzij je met het moppen van 't herentoilet wilt helpen.
Ik ga afsluiten.
Kom morgen terug, Agent Dunham. We hebben werk te doen.
Goed, en deze dan? twee slaapkamers, twee toiletten in Oak Square.
Keuken, hardhouten vloeren, en een ontbijthoek.
Ligt het op het Oosten? Uh...nee.
Uitzicht op de rivier dus op het Noorden. - Dan doe ik het niet.
Ik heb de ochtendzon nodig.
Prima, en dit? Drie slaapkamers in Allison, op het Oosten.
Alle ochtendzon die een ontwakende wetenschapper nodig heeft.
Ik heb nooit van Allison gehouden. Ook niet van Arlington.
Ik ben compleet gelukkig met onze huidige accommodatie.
Nou, ik niet Walter. Ik wil mijn eigen slaapkamer.
Ik werd vanochtend wakker van hem een aria van Pagliacci zingend.
Jouw vader heeft een prachtige stem.
Niet als hij aan het koprollen is. En had ik al gezegd dat hij nakend was?
Een goede ochtend zet de toon voor de rest van de dag.
Kom eens hiernaar kijken. Ik gebruik een filter voor atypische FBI zaken.
Ik had net een hit. Er ontplofte een bom in Philadelphia.
Enkel explosief mechanisme. 11 doden en 28 gewonden.
Door dit laatste stukje viel het op.
Ze kunnen er geen overblijfselen van vinden.
Hoe kan een bom ontploffen zonder sporen achter te laten?
Zal ik mijn jas pakken, Peter?
Ik bel Dunham.
Agent Farnsworth, haal mijn draagbare chemie set.
Dit betekent lijken.
De explosieven dienst kan er niets mee. Gezien de aard van de verwondingen...
...zou je een mechanisme verwachten gevuld met spijkers of stalen balletjes.
Maar dat was niet zo. - Nee. In feite...
...zijn er helemaal geen forensische delen. - En ooggetuigen?
Oh, Ik heb een half dozijn ooggetuigen, maar niemand die iets bruikbaars zag.
Dit is vreemd. Deze plaats heeft een grote antiterrorisme beveiliging.
EMP uitschakeling bij iedere ingang,
explosief materiaal sensoren... en er is geen sensor afgegaan.
Wat laten de beveiligings camera's zien?
Niets, alleen maar magnetisch storing.
Het lijkt erop dat wat er hier gebeurde de beelden wiste.
Zouden wij die tapes mogen zien? - Ik zal zien wat ik kan doen.
Laat me eens raden, jij hebt een vriend? - Misschien wel.
Pardon, meneer? Heb jij een badge?
Nee, Ik heb geen badge. Jij wel?
Ik ga wel. Walter...
Wat is er? - Deze onplezierige jonge dame...
...bemoeit zich met mijn werk. - Hoort hij bij jou?
Ja, maar dat kan ik ook niet helpen.
We zijn van de FBI. - Ga je gang.
Dus...wat is het?
Schraapsel, denk ik, van de bom.
Een soort kristal.
Hard als een diamant.
Zout. Ik denk kiezelaarde.
Ik moet de rest van de lichamen onderzoeken, als...
...jij dat goed vind, jufrouw.
Dank je.
Agent Dunham...
Ik sprak met onze antiterrorisme analisten.
Niemand heeft de verantwoordelijkheid opgeëist.
En er is geen toenemende bedrijvigheid...
...van onze gewoonlijke verdachten. -Jongens,
Ik vond dit in een afvalbak. Het is een badge, agent Gillespie.
Waren er agenten onder de gewonden die naar het ziekenhuis zijn gebracht?
Waar is hij dan gebleven? - Peter.
Ik zat fout. Het kristal...
Ik denk dat het niet geologisch is,
per slot van rekening. In feite ben ik er zeker van dat het organisch is.
Is dat een oor?
Nou...Ik denk dat Walter zojuist agent Gillespie heeft gevonden.
Dit lijkt op fungiform papillae.
Smaakpapillen. - Tong.
Walter, hoewel ik ook geniet van deze les in anatomie,
wat precies doen we hier?
Nou, dat is duidelijk, mijn schat.
We zoeken naar aanwijzingen.
Wetenschappelijk bewijs om aan te tonen...
...wat voor soort mechanisme de man droeg...
...wat hem verharde en toen versplinterde.
Ik begreep dat Peter een nieuw onderkomen zoekt...
...voor jullie.
Het komt mij voor, Agent Farnsworth, dat ik nooit hebt gevraagd waar jij woont.
Waar ik woon? - Ja.
Diaphragm. Wel...ik woon grotendeels hier.
Maar mijn appartement is in Sommerville.
Je moet er eens een keer op uit gaan...
...de buurt onderzoeken. Vorige keer...
...liep ik de verkeerde straat in, en ontdekte dat Busby's...
's werelds lekkerste appelflappen heeft.
Waar we nu wonen heb ik alles wat ik nodig hebt.
Ik weet wat je bedoelt, Walter.
Ik ben ook een mens der gewoonte.
Natuurlijk had je nooit Busby's appelflappen gevonden...
...als je niet verkeerd was gelopen.
Je moet ze echt eens proberen, ze zijn heerlijk.
Brein.
Goed, dat is het. Dat is het best wat ik kan doen.
Dat moet Gillespie zijn.
Maar ik zie geen bom.
En dan ligt hij eruit.
Ik zei haar dat jij geniaal bent, Joe. Zorg dat ik geen ongelijk krijg.
Dan heb je een dimmer genie nodig.
Heb je een idee hoe zoiets kon gebeuren?
De storing? Nee. Misschien radiogolven interventie.
Bepaalde hoge frequenties kunnen elektronische signalen storen.
Kijk eens naar de tijd code.
Dit is ongeveer 20 seconde voor de bom afging.
Waarom verliezen we dan het beeld voor de explosie?
Hoe gaat het, Walter? Al een theorie?
Verschillende. Kun jij je nog die puzzel herinneren...
...die wij in elkaar zetten toen je nog een kind was?
Uh...de puzzel? Nee.
Als ik het mij goed herinner was haar naam Melissa...nog iets.
500 stukjes. - Ja.
Ja, dat weet ik nog. Melissa was een playmate.
Miss Juli, toch? Een puzzel in elkaar zetten...
...van een blote centerfold was Walters idee te verklaren...wat was 't ook alweer?
Menselijke reproductie aan zijn 10 jarige zoon.
Wat heeft dat te maken...
...met de in Philadelphia? - Geduldig, jongen.
Voilà. Ontmoet agent Gillespie.
Fantastisch.
Dus buiten het overduidelijke,
iets bijzonders? - Naald sporen tussen zijn tenen.
Het was een soort transformerend serum,
Ik zou denken... Ik kan nog niet zeggen welke.
Gezien zijn weefsel, lijkt het op een...
...een chemische reactie op cellulair niveau...
...dat zowel het water in zijn cellen liet koken...
...en een massief energieveld opriep, wat zijn lichaam versplinterde.
Wat wil je hiermee zeggen, Walter? Denk je dat hij zich dit zelf aandeed?
Opzettelijk? - Ik stopte bij 47 naaldprikken met tellen.
Ik kan me niet voorstellen dat het een ongeluk was.
Als je erover nadenkt...
...een bom dragen is nogal fantasieloos.
Op deze manier hoef je geen...
...bom naar binnen te smokkelen, omdat agent Gillespie de bom was.
Fascinerend, nietwaar?
We waren van plan een gezin te beginnen.
Ik kan niet geloven dat hij niet meer thuis komt.
Dan kwam altijd weer thuis.
Na iedere dienst op zijn werk, twee tours in Irak,
hij kwam altijd weer naar huis.
Niemand wilt mij vertellen wat er gebeurt is.
Alleen maar... dat het een bom was.
We zijn het nog steeds aan onderzoeken.
Het spijt me zo erg. - Waar was hij gestationeerd?
In Ramadi.
Ben jij ook soldaat geweest? - Nee, als burger aannemer buiten Bagdad.
Maar zover ik mij kan herinneren, werd er zwaar gevochten in Ramadi.
Gebruikte hij medicijnen, of stond onder medische zorg?
Nee. Dan was gezond.
Ik begrijp het niet helemaal, wat heeft dit met de explosie te maken?
Gaat alles goed, Dunham? - Excuseer me, zou ik je toilet even mogen gebruiken?
Natuurlijk, hij is in de hal.
Dunham, ben jij in orde?
Mrs. Gillespie, kun je mij vertellen wat dit zijn?
Dat weet ik niet.
Ik heb ze nog nooit gezien.
Dan Gillespie past niet in het profiel van een zelfmoordterrorist.
Hoe verklaar je dit spul?
Want ik denk dat 't waarschijnlijk is dat dit exact is waar Walter 't over had.
Wat hem in een bom veranderde. - Ja, nou, dat kan ik niet...nog niet.
Maar wat brengt iemand zover dat hij zich zelf opblaast?
Het zijn oorlogsslachtoffers,
of ze geven een verklaring af.
Dan Gillespie was een gedecoreerde agent en soldaat,
die probeerde zijn leven weer op de rails te brengen.
Het slaat nergens op. - Is er nog iets anders?
Zoals wat?
De hoofdpijn. heeft de dokter dat niet gezegd?
Uh, ze zeiden dat de kans daarop bestond.
En dat dit normaal was.
We moeten terug naar Walter.
Misschien kan hij er achter komen waar die ampullen vandaan kwamen.
Laat mij jou daar mee helpen.
Kolonel. We moeten praten, Kapitein Burgess.
Ik haal jou terug in actieve dienst.
Je gaat Vrijdag naar D.C. Hotel, vlieg tickets, alles is duidelijk.
Hou deze telefoon altijd bij je.
Check in bij het hotel, en wacht op verdere instructies.
Heb je een dekmantel voorbereid voor jouw gezin?
Ja, meneer. Ik zeg dat ik mijn zus gaat bezoeken.
Ze woont in Georgetown.
Heb je het serum ingenomen?
Ja, meneer. - Prima, want...
...vanaf dit moment, zijn de Tin Man parameters actief.
Dus...hoe wist je het?
De hoofdpijn is begonnen.
Nou, het wordt eens tijd. - Kun je ophouden met die Yoda onzin...
...en mij vertellen wat er met me gebeurt?
De korte versie is...de hoofdpijn betekent dat eindelijk de accu vonkt.
Jij hebt een...
...acuut spraak probleem ervaren, Agent Dunham.
Het komt voor bij hoofdletsel.
Delen van je brein slapen nog steeds.
Maar als ze ontwaken, komt al het geheugen eruit gespoeld.
Wanneer? -Wanneer? Wanneer krijg ik mijn geheugen terug?
Weet je, overal waar je komt...
...is de score apparatuur veranderd.
Computers, niet leuk. Hier doen we het
Old school,
met een saai potlood en je rekenvaardigheid.
Dit is belachelijk. Ik bowl niet, ik kan niet eens lopen zonder die stok.
Jij gaat ook niet bowlen. Er komen kinderen,
en jij gaat hun score bijhouden. - Hoe helpt dit mijn geheugen?
Ik bedoel. hoe gaat dit mij überhaupt helpen?
Nou, om te beginnen,
leert het je misschien geduld te hebben.
Ah, is dat voedsel wat ik ruik?
Terwijl ik agent Gillespie onderzocht,
ontdekte ik iets anders. Gezien de hoeveelheid serum in zijn weefsel,
en de snelheid waarmee het veranderde,
vermoed ik dat hij het moest injecteren...
...elke dag gedurende langere tijd. - Hoelang?
Op z'n minst een jaar, zou ik zo denken.
Een jaar? Dat zou betekenen dat Gillespie begonnen is...
...terwijl hij nog steeds in Irak was. Hebben we zijn militaire dossier al?
Nog niet. Ik zal nog eens kijken. - Interessant eraan is...
...als het serum de eerste keer wordt geïntroduceerd of ingespoten,
is het vrij onschuldig. Maar dan gebeurt er iets anders,
een tweede reactie. Een soort trekker laat deze bommen apart ontploffen.
De trekkers... Peter...
...als je die cheeseburger hier opeet,
kun je dan tenminste een beetje discreet zijn?
Goed. Die trekker, kan dat een radiogolf zijn?
Er was een soort interferentie op de beveiligingsbeelden bij het trein station.
Waarschijnlijk veroorzaakt door radiogolven.
Ja. Ik denk van wel.
Peter, ik heb Gillespie's militaire dossier.
Wat is 'cyanogen chloride'? - Dat is een chemisch wapen.
Zijn hele unit was blootgesteld aan cyanogen.
Volgens dit dossier, had Gillespie moeten sterven in Irak.
Vier woorden die nooit in een vonnis mogen opduiken.
'Classified experimental military project.'
Hoeveel wil je erom verwedden dat Tin Man alles te maken heeft...
...met die injecties die Gillespie nam?
Hier staat dat project Tin Man werd afgesloten.
Kort nadat Dan Gillespie naar huis terugkeerde.
En al de namen van het U.S. militair personeel...
...betrokken bij het project werden verwijderd uit het dossier.
Maar er staan nog wel Malik Yusef, Abbas Khalef,
en Howard Ziad als Irakese artsen die meewerkten aan het programma.
Waar zijn ze gebleven? - Waarschijnlijk nog steeds in het land.
CENTCOM is bereid naar hun te zoeken, maar het kan wel een aantal weken duren.
Ik kan misschien helpen.
Maar daar heb ik wel een paar dingen voor nodig.
Ik moet terug naar Irak.
Ik ken iemand die ons kan helpen die artsen te vinden.
Dat is een lange weg voor alleen 'misschien.'.
We moeten er van uitgaan dat Gillespie niet een eenmalige gebeurtenis was.
Er zijn misschien anderen net als hem,
wandelende bommen. We hebben geen 2 weken.
Wat heb je nodig? -Een privé vlucht, en $20,000 contant,
en een paspoort zonder mijn echte naam erop.
Oh? -Ik sta nog steeds op een paar, gezocht lijsten.
Dan heb je ook een federaal agent nodig.
Ik stuur jou niet graag, Agent Dunham.
We moeten dit onder ons houden.
Passen jullie goed op elkaar.
Ben jij hier klaar voor?
Bagdad, we komen eraan.
Misschien moet ik buiten wachten.
En wat moet ik dan?
Jij bent degene met een wapen.
Assalam waleikum.
Het gerucht ging dat je dood was.
Dan ben ik zeker een geest.
Mogen wij gaan zitten?
Spreekt zij Arabisch?
Een klein beetje, maar niet erg goed.
In dat geval spreken we Engels.
Ik heb je hulp nodig Ahmed.
Een U.S. militair programma genaamd Tin Man.
Het opereerde van uit een ziekenhuis in Samarra.
Ik moet één van de Irakese artsen vinden die meewerkten aan dat progamma.
Ik kan je betalen, uiteraard.
Toen ik hoorde dat jij gedood was,
wist ik dat dit niet waar kon zijn.
Omdat iemand als jij goed is in één ding.
Meer dan iets anders, is iemand als jij...
...goed in het op zich zelf letten.
En nu ben je hier...
...om mij om hulp te vragen?
Ja, dat klopt. - Misschien wilt iemand anders jouw geld.
Ik niet. - Ahmed...
Er staan misschien veel onschuldige levens op het spel.
Ik begrijp het. En dit is iets waar jij tegenwoordig om geeft?
Ja, dat doe ik.
Ik ben misschien in staat hun te redden...
...met jouw hulp.
Wat zijn de namen van deze artsen?
Neem wat thee.
Ik zal zien wat ik kan doen.
Ga je me nog vertellen waar dat over ging?
Dokter Bishop, wat heb ik nou gezegd over experimenten met fruit?
Ik heb gisteren nog het lab opgeruimd.
Rustig maar, mijn schat.
Ik injecteer alleen een kleine hoeveelheid...
...van het serum in de watermeloen.
Alleen om het te laten kristalliseren.
Het serum dat we bij Gillespie's huis vonden...
...verteld ons hoe hij een bom werd.
Maar de vraag die overblijft,
wat stelde het in werking?
Dus je gebruikt radiogolven zoals Peter suggereerde?
Radiogolven verklaren ook de ooggetuigen rapporten...
...over flitsend licht in het treinstation...
...voor de agent explodeerde.
Nogal ingenieus.
Het zelfde principe werd toegepast bij detonators,
in de tweede wereldoorlog bij bombardementen...
...mijn oom Henry werd er door één gedood...
...in de slag bij Guadalcanal.
Oh, Astrid. Dit is het.
Snel, wat is de frequentie? - 331.6 megahertz.
Wat gebeurde er? Het stopte.
Ik ben er niet zeker van.
Het werkt.
Geen fruit meer, Walter.
Ben je gereed voor iets sterker dan thee?
Russisch rood? - Ja, mint thee en wodka.
Nou, het klinkt vreemd en afschuwelijk.
Eigenlijk, is het nog erger.
Je went er wel aan. - Hoelang ben je hier geweest?
Welke keer?
Ik moest een paar keer vertrekken. - Het lijkt erop dat je naam hebt gemaakt.
Ik sta erom bekend indruk achter te laten.
Op alles wat vreemd is.
Dokter Malik Yusef...
Peter Bishop, Olivia Dunham.
Assalam waleikum. - Waleikum assalam.
Ze beschouwen mij als een verrader.
We hoopte dat we wat vragen mogen stellen...
...over een progamma waaraan jij mee werkte.
Een progamma genaamd Tin Man?
Nee, ik weet daar niets vanaf.
Het progamma werkte niet, het was te gevaarlijk.
De soldaten werden blootgesteld aan een synthetisch neurotoxine,
een zenuwgas ontwikkelt onder Sadam.
Cyanogen? - Ja.
We probeerden een manier te vinden om het te neutraliseren...
...om de effecten tegen te gaan. - En dat noemden ze Tin Man?
We hadden een... behandeling ontworpen.
Dagelijkse injecties met een serum.
We behandelden meer dan 200 soldaten.
Een handje vol overleefde het maar. - We weten er van één, Daniel Gillespie.
Daniel, een aardige man.
Gedurende het progamma,
waren er nog drie anderen. - Weet je hun namen nog?
Natuurlijk, ik redde hun levens.
Er was Joan Klump, Ross Cavanaugh, en Diane Burgess.
Diane, jij bent gereed. De koffer staat bij de voordeur.
Moet ik je echt niet wegbrengen? - Maar het was te gevaarlijk.
Het serum had een onbedoeld bijproduct.
We ontdekten dat nadat het zich in het menselijk weefsel had opgebouwd.
Het reageerde op een onverwachte manier.
Het veranderde mensen in bommen. - Ja.
Hoe wist je dat?
Doctor Yusef, hoeveel andere mensen weten hier vanaf?
Vijf artsen, en een dozijn U.S. officieren,
en aan wie ze rapporteerden veronderstel ik.
Iemand stimuleert deze mensen om te exploderen.
Dat kan iedereen zijn. - Er was een man, een Kolonel.
Toen het progamma werd afgesloten, wou hij dat het werd voortgezet.
Herinner je zijn naam nog?
Gordon. Kolonel Raymond Gordon.
Shukran, dokter.
Een laatste waarschuwing...
Gordon is een slechte man.
Hij heeft geen eerbied voor menselijk leven.
Jullie hebben instructies voor je liggen, dus noem ik alleen de hoofdpunten.
Er heeft ons informatie bereikt dat er vandaag een bom kan afgaan in de stad.
Maar in dit geval is de bom een menselijk wezen.
Van drie van de vier van het project Tin Man...
...weten we waar ze zijn. Daniel Gillespie bekend bij jullie.
Twee anderen zijn in beschermende hechtenis genomen.
Wat overlaat Diane Burgess. We geloven dat Burgess naar D. C reist...
...vanochtend onder een valse naam. En hoewel we geen inlichtingen hebben...
...haar potentiële doel. Is een bericht uitgegaan naar alle...
...politiediensten in het gebied. Alle risico doelen worden streng bewaakt.
Agent Dunham en ik coördineren Kapiteins Burgess' inhechtenisneming.
Agent Dunham? - Gebaseerd op ons onderzoek,
is het waarschijnlijk dat er nog een tweede verdachte is...
...die de detonatie van een afgelegen plek controleert.
Wij geloven dat dit deze man is, Kolonel Raymond Gordon.
Het Pentagon verloor zes maanden geleden ieder contact met hem.
Hij is spoorloos. Officieel voor een geheime operatie.
Gebaseerd op Dr. Bishop's analyse,
wordt de explosie in werking gesteld door een specifieke VHF frequentie.
Als we Kapitein Burgess op tijd kunnen lokaliseren om in de buurt te komen,
dan kunnen we misschien het signaal storen...
...en haar detonatie verhinderen.
Wij vermoeden dat Diane Burgess...
...zich er niet van bewust is dat ze wordt gebruikt voor een zelfmoordaanslag.
Wat inhoudt dat ook zij een potentieel slachtoffer is.
We doen alles wat we kunnen om haar in leven naar haar gezin te brengen.
Diane Burgess is zojuist gelokaliseerd. Ze zit in een D.C. metro taxi.
Ze is onderweg naar het Federale Center Metro Station.
We hebben tijd om ons gereed te maken voor ze arriveert.
Onze doelen luiden als volgt: het...
...verhinderen van de detonatie van Burgess...
...en de inhechtenisneming van Kolonel Raymond Gordon.
Dit is Broyles, ga je gang. Video surveillance en 3-D model online.
Sta klaar, we wachten op Diane Burgess.
Scherpschutters gereed.
Doelwit gespot, arriveert bij 't Federaal Centrum Station, Zuid ingang.
De telefoon is gecodeerd, meneer. We kunnen hem niet aftappen.
Er is geen teken van de Kolonel. - Begrepen, hou het in de gaten.
Hoever zijn we met dat signaal? - Poging te verkrijgen signaal 331.6 mgh.
Excuseer me, Agent Broyles...
...is er een EMP detectie mechanisme in dit station?
Alle grote vervoerscentrums hebben die na 9/11 geïnstalleerd.
Wat is het probleem? - Geen probleem.
Het is alleen dat de beveiligings apparatuur...
...alle soorten radiogolven zou storen.
Dat klinkt mij goed in de oren. - Frequentie verworven.
Storen, gereed. - Sta klaar om het signaal te storen.
Klaar om het doel in hechtenis te nemen. - Maar ik denk dat als de Kolonel wilt...
...dat Ms. Burgess in het gebouw is. Dam moet...
...hij om de explosie af te laten gaan,
ook in het gebouw zijn. - Wat betekent dat als hij gaat zenden,
zouden we zijn positie moeten kunnen vaststellen.
Maar om dat te doen,
moeten we de frequentie open laten staan.
We mogen het niet storen. - Dit kan onze enige kans zijn...
...om Gordon te vinden en hem te arresteren.
Het doelwit staat op het punt 't station binnen te gaan.
Handelen we, meneer?
Ik zei stand by. -Hoelang vanaf dat hij het signaal activeert...
...tot ze explodeert? - 30 seconde, op z'n best.
Dat geeft ons genoeg tijd om hem te lokaliseren.
Alle units blijf in positie. Laat het doelwit het gebouw betreden.
Ja, Kolonel? -Jouw contact draagt een zwarte regenjas.
Hij heeft een aktetas voor jou. Accepteer de aktetas...
...en ga per taxi terug naar je hotel.
Is dat alles, meneer? - Dat is alles, Kapitein.
Ik zie je daar. - Ja, meneer. Dank je.
Volgens het schema, zou Diane Burgess...
...nabij de Noordwestelijke kant van de terminal moeten staan.
We wachten nog steeds tot Gordon het VHF signaal activeert.
Ik heb haar. Ze is bij de hoofdingang. - Hou haar in de gaten.
Hebben we al iets van Gordon? - Het signaal is nog niet geactiveerd.
Ze is in beweging. - Nog geen teken van Gordon.
Dat is het. Dat is het VHF signaal.
Ze detoneert over 30 seconde. - Agent, zeg me waar Gordon is.
Er gaat iets fout. Het signaal stoort onze uitrusting.
Ik krijg geen lock op Gordon. - Slim.
Het signaal stoort onze uitrusting.
Ik denk dat je iets voor mij hebt.
One Mississippi... Two Mississippi...
...30 seconden. - Ik weet niet waar je 't over hebt.
Ze praat met een man met een aktetas. Hij is niet Gordon.
Kun je een lock krijgen op het signaal? - Nee, dat lukt niet.
Stoor dat signaal dan. We storen het signaal,
Ik riskeer geen levens om hem te pakken. - Meneer, het werkt niet.
Het signaal is te sterk voor ons. Ik ben eruit.
We hebben een probleem. Dunham, pogingen...
...om 't signaal te storen faalde.
Ze gaat exploderen.
We hebben een probleem. Het signaal kan niet gestoord worden.
Peter, we zijn het radiocontact kwijt. We moeten Gordon vinden. -Begrepen.
De trekker is geactiveerd, we hebben niet veel tijd meer.
Ik weet niet wie jij bent.
Oh, mijn God.
Ik heb Gordon gespot. Ik schakel hem uit.
Twenty-four Mississippi. Twenty-five Mississippi.
Twenty-six Mississippi.
We zijn weer online. - Het signaal is gestopt.
Alle agenten naar binnen.
Wat is dit? - Een appartement.
Twee bedkamers, gescheiden.
Gemeubileerde woning voor professors.
Het is een leuke buurt. Vlakbij waar Belly vroeger woonde.
Ik bel Broyles, en kijk of we het kunnen huren.
Oké, zeven en een kwart centimeter.
Hm. - Waarom 'hm'?
Nou, ik denk dat je hand smaller geworden is.
Goed, gedaan. - Gedaan, wat betekent dat?
Dat dit alles is voor vanavond. Ga naar huis.
Ik ben hier net. -Ik weet het, maar ik ben moe. Het was een lange dag.
Je ziet eruit alsof je ook wel wat rust kunt gebruiken.
Kom morgen terug. Dan heb ik de perfecte bowling bal voor jou gevonden.
En nu luister je naar mij, klootzak. Ik ben hier niet om te bowlen,
of om spelletjes met mij te laten doen. Ik ben hier omdat jij me beter kon maken.
Wees voorzichtig, Agent Dunham.
Ondertussen gaan wij door met onze levens, niet van bewust zijnde...
...dat de vijand onder ons is en niemand doet er iets aan.
We hebben er geen idee van dat het einde nadert.
Dus namen wij de zaak in onze handen.
We moesten hun een boodschap sturen.
Wat zat er in de aktetas?
Ze zeiden je dat ik gek was, nietwaar?
Het Pentagon.
Ze zeiden dat ik een psychiatrische storing had.
Ik zei tegen hun wat ik tegen jou zeg.
Dat ze hier zijn. Informatie verzamelen.
Observeren.
Dat zat in de aktetas.
Ze bereiden een oorlog voor.
En ze geven de informatie via koeriers door...
...recht onder onze neus.
Wie zijn 'Zij'?
We weten niet wie ze zijn.
Maar ik kan je wel zeggen wat ze willen.
Ze willen ons uitroeien.
Dus bestuderen ze ons...
...onze cultuur, onze techniek, onze wetenschap...
...en ze gaan dat tegen ons gebruiken.
Vroeg of laat.
Ontdekken we wie ze zijn.
Maar dan...maakt het niet meer uit veronderstel ik.
Omdat wat er ook in die tassen zit...
...het ons allemaal zal vernietigen.
Vertaling: Superopa Dvd: Made by Bradje